Kako bismo osigurali pravilno funkcioniranje ECHA-ina mrežnog mjesta, na vaš uređaj stavljamo male podatkovne datoteke, takozvane kolačiće (pročitajte u nastavku „1. Što su kolačići?” i „2. Kako koristimo kolačiće na ECHA-inu mrežnom mjestu?”).

Svaki put kad posjetite ECHA-ino mrežno mjesto od vas će se tražiti da prihvatite sve kolačiće ili samo neophodne kolačiće (više pojedinosti potražite u odjeljku „3.1. Privola za prikupljanje podataka o pregledavanju”).

1. Što su kolačići?

Kolačić je mala tekstovna datoteka koja se sprema na vaše računalo ili mobilni uređaj prilikom posjeta mrežnomu mjestu. On omogućuje, na primjer, da se na mrežnom mjestu tijekom određenog razdoblja zapamte vaše radnje i preferencije (kao što su podatci za prijavu i jezik) kako ih ne biste morali ponovno unositi pri sljedećem posjetu mrežnom mjestu ili pregledavanju pojedinih stranica. Kolačići se mogu upotrebljavati i za izradu anonimiziranih statističkih podataka o vašem pregledavanju radi poboljšanja usluge.

Postoje različite vrste kolačića:

• kolačići prve strane, koje postavlja mrežno mjesto koje posjećujete. Njih može čitati samo to mrežno mjesto. Na mrežnom mjestu mogu se koristiti kolačići prve strane iz vanjskog sustava kao što je Europa Analytics radi analize načina na koji se korisnici služe tim mrežnim mjestom (vidjeti u nastavku „3. Europa Analytics i njezini kolačići”)
• kolačići treće strane, koje postavlja i pohranjuje drugo mrežno mjesto na način koji nije pod kontrolom mrežnog mjesta koje posjećujete
• kolačići sesije, koji se privremeno spremaju u vašem pregledniku i automatski se brišu kada ga zatvorite
• trajni kolačići, koji se spremaju na vašem uređaju i, za razliku od kolačića sesije, ne brišu se automatski kad zatvorite preglednik.

2. Kako koristimo kolačiće na ECHA-inu mrežnom mjestu?

Na ECHA-inu mrežnom mjestu koriste se dvije vrste kolačića prve strane: neophodni kolačići i analitički kolačići.

2.1. Neophodni kolačići

Te kolačiće upotrebljavamo kako bismo upamtili, među ostalim:

• vaše korisničke preferencije, kao što je jezik
• jeste li već odgovorili na skočni upitnik
• jeste li (ili niste) prihvatili upotrebu kolačića na ECHA-inu mrežnom mjestu ili našu Pravnu obavijest.

Odabir tih kolačića omogućuje vam bolje pregledavanje. Kolačiće možete izbrisati ili blokirati, ali to može onemogućiti funkcioniranje nekih značajki na ECHA-inu mrežnom mjestu onako kako je predviđeno (vidjeti u nastavku „5: Kako upravljati kolačićima” za više informacija o tome kako izbrisati ili blokirati kolačiće)

2.2. Analitički kolačići

Uz vašu privolu upotrebljavamo kolačiće prve strane za prikupljanje informacija o pregledavanju. Na taj način prikupljamo anonimne statističke podatke koji nam pomažu da poboljšamo svoje mrežno mjesto i usluge. To se obavlja putem sustava Europa Analytics. Napominjemo da će se odabirom opcije „samo neophodni kolačići” u obavijesti o kolačićima, koja se pojavljuje na prvoj stranici koju posjećujete na ECHA-inu mrežnom mjestu, onemogućiti postavljanje samo analitičkih kolačića sustava Europa Analytics (vidjeti u nastavku „3. Europa Analytics i njezini kolačići”).

U nastavku su navedene dodatne informacije o svim kolačićima prve strane koji se koriste na ECHA-inu mrežnome mjestu i o njihovoj svrsi:

Informacije u vezi s kolačićima ne upotrebljavaju se za vašu osobnu identifikaciju. Ti se kolačići upotrebljavaju isključivo u navedene svrhe.

Europa Analytics i njezini kolačići

Europa Analytics je sustav koji prati vaše pregledavanje ECHA-ina mrežnog mjesta. Koristimo se njime za procjenu učinkovitosti i djelotvornosti svojeg mrežnog mjesta.

Sustav Europa Analytics konfiguriran je za upotrebu na mrežnim mjestima institucija Europske unije. Za prikupljanje podataka upotrebljava kolačiće prve strane (za informacije o tim kolačićima pogledajte prethodnu tablicu).

Europska komisija zadržava potpunu kontrolu nad podatcima prikupljenima s pomoću kolačića prve strane tako što pohranjuje podatke na svojim poslužiteljima.

Europa Analytics temelji se na analitičkoj platformi otvorenog koda, koju u potpunosti kontrolira Europska komisija. Ta platforma omogućuje zaštitu osobnih podataka korisnika zahvaljujući značajkama kao što je anonimizacija IP adresa.

3.1. Privola za prikupljanje podataka o pregledavanju

Europa Analytics registrira vaše pregledavanje s pomoću kolačića, ako je to omogućeno, kad otvorite određenu stranicu (za informacije o tim kolačićima pogledajte prethodnu tablicu).

Kad posjetite ECHA-ino mrežno mjesto, prikazuje se obavijest kojom vam se nudi mogućnost da prihvatite sve kolačiće ili samo neophodne kolačiće.

• Ako prihvatite samo neophodne kolačiće, onemogućujete primjenu sustava Europa Analytics.
• Ako prihvatite sve kolačiće, omogućujete primjenu sustava Europa Analytics.
• Ako ne odaberete ništa i nastavite pregledavati mrežno mjesto, automatski se omogućuje upotreba svih kolačića.

Prihvatite li samo neophodne kolačiće, to neće utjecati na vaše pregledavanje.

U svakom trenutku možete odlučiti povući ili dati svoju privolu za aktiviranje svih kolačića.

Za provjeru svojeg trenutačnoga statusa i upravljanje privolom možete se koristiti okvirom u nastavku. U ovom okviru „prihvaćanje” znači prihvaćanje svih kolačića, a „odbijanje” znači prihvaćanje samo neophodnih kolačića.

Možete odabrati da se vašem računalu ne dodijeli jedinstveni identifikacijski broj kolačića za analitiku kako biste izbjegli agregiranje i analizu podataka prikupljenih na ovom mrežnom mjestu. Kako biste to odabrali, kliknite na gumb u nastavku za primitak kolačića za odbijanje.

3.2. Zaštita podataka i Europa Analytics

Europa Analytics upotrebljava kolačiće za praćenje sljedećih informacija o pregledavanju:

• IP adrese (anonimizirane)
• lokacije (države, regije, grada, približne zemljopisne širine i dužine)
• datuma i vremena posjeta
• naslova stranice koja se pregledava
• URL-a stranice koja se pregledava
• URL-a stranice koja je pregledana prije trenutačne stranice
• razlučivosti zaslona korisnikova uređaja
• vremena u korisnikovoj lokalnoj vremenskoj zoni
• datoteka na koje je korisnik kliknuo i koje je preuzeo
• poveznica na druge mrežne stranice na koje je korisnik kliknuo
• vremena potrebnog da poslužitelj generira mrežne stranice, a posjetitelj ih zatim preuzme
• glavnog jezika posjetiteljeva internetskog preglednika
• verzije preglednika
• programskih dodataka za preglednik
• verzije operativnog sustava
• identifikacijske oznake uređaja
• jezika posjećene stranice
• informacija o kampanji
• informacija o pretraživanju mrežnog mjesta
• događanjima.

Te informacije upotrebljavamo za izradu agregiranih, anonimnih izvješća o aktivnostima posjetitelja. Kako bi se poboljšala točnost tih izvješća, kolačić prve strane pohranjuje sljedeće informacije s ovog mrežnog mjesta koje prikuplja Europa Analytics:

• jedinstveni nasumično odabrani identifikacijski broj posjetitelja
• vrijeme prvog posjeta određenog posjetitelja
• vrijeme prethodnog posjeta određenog posjetitelja
• broj posjeta određenog posjetitelja.

Europa Analytics generira trajni kolačić za nasumični identifikacijski broj, na temelju kojeg se korisnik prepoznaje kad ponovno posjeti stranicu. Taj kolačić ima rok trajanja od 13 mjeseci, nakon čega se automatski uklanja s uređaja korisnika. Upotrebljava i neke kolačiće sesije.

3.3. Ograničen pristup informacijama

Analitičkim izvješćima koja izrađuje Europa Analytics može pristupiti samo ovlašteno osoblje Europske komisije zaduženo za sustav Europa Analytics i osoblje ECHA-e te ovlašteni vanjski podizvođači koji analiziraju, razvijaju i održavaju ECHA-ino mrežno mjesto. Izvješćima pristupaju putem sustava Europske komisije za provjeru autentičnosti (ECAS).

3.4. Maskiranje IP adresa

Europa Analytics upotrebljava mehanizam za anonimizaciju IP adresa kojim se automatski maskira dio IP adrese svakog posjetitelja. Na taj način onemogućuje se identificiranje posjetitelja na temelju IP adrese.

Za potrebe statistike grad i matična zemlja određuju se na temelju potpune IP adrese, a zatim se pohranjuju i agregiraju prije primjene maske za anonimizaciju.

3.5. Evidencije posjetitelja

Europa Analytics automatski briše evidencije posjetitelja nakon 13 mjeseci. Europska komisija pohranjuje anonimizirane i agregirane podatke na neodređeno vrijeme za potrebe analize.

4. Kolačići treće strane

Na nekim od naših stranica prikazuje se sadržaj vanjskih pružatelja usluga, kao što su YouTube i Twitter. Za pregled sadržaja trećih strana prvo morate prihvatiti njihove posebne uvjete. To uključuje njihova pravila o kolačićima, koja nisu pod našom kontrolom.

Međutim, ako ne pregledavate takav sadržaj, na vašem uređaju neće se instalirati nikakvi kolačići treće strane.

Vanjski pružatelji usluga na ECHA-inu mrežnom mjestu:

• YouTube
• Google Maps
• Twitter
• Microsoft
• Facebook
• Google
• LinkedIn
• Webex
• Podcastovi Ausha
• Visme
• ThingLink

Usluge tih trećih strana nisu pod ECHA-inom kontrolom. Pružatelji usluga mogu u svakom trenutku promijeniti svoje uvjete pružanja usluge, svrhu i upotrebu kolačića.

5. Kako upravljati kolačićima?

Kolačićima možete upravljati i/ili ih brisati prema želji – više informacija potražite na aboutcookies.org. Sve kolačiće koji se već nalaze na vašem uređaju možete izbrisati, a većina preglednika može se postaviti tako da se spriječi postavljanje kolačića. Međutim, ako to učinite, možda ćete trebati ručno podesiti neke preferencije prilikom svakog posjeta mrežnomu mjestu, a neke usluge i funkcije možda neće raditi.

6. Zabrana praćenja (Do not track)

Zabrana praćenja („Do not track”) funkcija je preglednika kojom se sprječava praćenje posjetitelja na mrežnom mjestu. Ako ste u svojem pregledniku aktivirali opciju zabrane praćenja, Europa Analytics neće obraditi podatke o vašem pregledavanju ovog mrežnog mjesta.

Brojni preglednici imaju opciju zabrane praćenja:

• Chrome
• Edge
• Firefox
• Internet Explorer
• Opera
• Safari